Renuntiatio Satanae : choisir le Christ
Renoncer au mal et professer la foi : cette séquence latine associe les deux mouvements du choix chrétien. Les paroles passent de « Je renonce » à la confiance dans le Père, le Fils et l’Esprit Saint.
Paroles de cette version
Texte en latin
Abrenuntio tibi, Satana,
Et omnibus operibus tuis,
Et pompis tuis,
Et omnibus illusionibus tuis.
Credo in Deum Patrem omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae.
Credo in Iesum Christum,
Filium eius unicum,
Dominum nostrum,
Qui natus est de Spiritu Sancto
Ex Maria Virgine.
Credo in Spiritum Sanctum,
Sanctam Ecclesiam catholicam,
Sanctorum communionem,
Remissionem peccatorum,
Carnis resurrectionem,
Et vitam aeternam.
Amen.
Abrenuntio tibi, Satana,
Et omnibus operibus tuis.
Amen.
Version française publiée par PaxCoeur
Je renonce à Satan,
À ses œuvres,
À ses séductions
Et à tout ce qui m’éloigne de Dieu.
Je crois en Dieu,
Le Père tout-puissant,
Créateur du ciel et de la terre.
Je crois en Jésus-Christ,
Son Fils unique,
Notre Seigneur,
Né de l’Esprit Saint
Et de la Vierge Marie.
Je crois en l’Esprit Saint,
À la sainte Église catholique,
À la communion des saints,
À la rémission des péchés,
À la résurrection de la chair
Et à la vie éternelle.
Amen.
Je renonce au mal
Et je renouvelle ma confiance en Dieu.
Amen.
Repères pour cette écoute
Le morceau s’inspire de la renonciation baptismale et développe une prière PaxCoeur. Il ne se présente pas comme un rite d’exorcisme : son intention est de renouveler l’attachement au Christ.
Du renoncement à l’adhésion
L’écoute ne s’arrête pas à « Abrenuntio », je renonce. Elle enchaîne avec « Credo », je crois, et déroule la foi au Père, au Fils et à l’Esprit Saint. Vous pouvez donc nommer ce qui vous détourne de cette foi, puis ce à quoi vous voulez revenir : une parole de l’Évangile, une vie plus fraternelle, une prière délaissée. Le refus du mal prend sens dans cette adhésion positive.