Saint François : paix et Création
Cette prière latine à saint François commence par une louange au Créateur et demande une vie plus fraternelle. Les strophes invitent à la paix, à l’humilité et au respect de la Création.
Paroles de cette version
Texte en latin
Omnipotens Deus, Rex gloriae,
Qui caelos et terram mirabiliter creasti,
Laudamus Te, lux perpetua,
Et opus manus Tuae benedicimus.
Sancte Francisce, servus humilis,
Amator paupertatis et pacis,
Qui creaturam universam amplexus es
Et fratribus viam amoris ostendisti.
Laudetur Altissimus, Deus gloriae,
Sancte Francisce, ora pro nobis.
Laudetur Altissimus, Rex caelorum,
Pacem et lumen dona terris nostris.
O Francisce, exemplum sanctitatis,
Per tuam vitam cor nostrum erige.
O Francisce, custos creaturae,
Duc nos ad Deum in aeternum.
Intercede pro nobis, o sancte dilecte,
Ut terram nostram custodiat pax Tua,
Et cor nostrum a superbia liberetur,
Ad imitationem Tuae sanctitatis.
Laudetur Altissimus in omnibus,
Qui per Te nos docet humilitatem.
Per Christum Dominum nostrum,
In saecula saeculorum. Amen.
Version française publiée par PaxCoeur
Dieu tout-puissant, Roi de gloire,
Toi qui as créé le ciel et la terre avec merveille,
Nous Te louons, lumière éternelle,
Et nous bénissons l’œuvre de Tes mains.
Saint François, serviteur humble,
Ami de la pauvreté et de la paix,
Toi qui as embrassé toute la création
Et montré à tes frères le chemin de l’amour.
Loué soit le Très-Haut, Dieu de gloire,
Saint François, prie pour nous.
Loué soit le Très-Haut, Roi des cieux,
Donne la paix et la lumière à notre terre.
Ô François, exemple de sainteté,
Par ta vie, élève nos cœurs.
Ô François, gardien de la création,
Conduis-nous vers Dieu pour l’éternité.
Intercède pour nous, ô saint bien-aimé,
Que la paix dont tu fus le témoin garde notre terre,
Que nos cœurs soient libérés de l’orgueil
Et qu’ils apprennent à imiter ta sainteté.
Loué soit le Très-Haut en toutes choses,
Qui, par ton exemple, nous enseigne l’humilité.
Par le Christ notre Seigneur,
Dans les siècles des siècles. Amen.
Repères pour cette écoute
Le texte ouvre par « Omnipotens Deus, Rex gloriae ». Il est différent de la prière du matin à François et n’est ni la célèbre prière « Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix » ni un texte attribué au saint.