Saint Michel : prière du matin
Cette invocation à saint Michel commence au matin et confie les combats du jour à Dieu. Le latin demande lumière et fidélité pour demeurer attaché au Christ.
Paroles de cette version
Texte en latin
Sancte Michael Archangele,
Princeps caelestis exercitus,
Ad te clamamus in aurora,
Custodi nos in lumine Dei.
Gladium tuum in manu tenes,
Tenebras fugas et lucem portas.
Hostis antiquus circumvenit,
Sed virtute tua protegimur.
Sancte Michael, defensor noster,
Scutum fidei et fortitudo nostra.
Sancte Michael, princeps militiae,
Sub alis tuis nos absconde.
O custos animarum fidelium,
Tene nos in tua custodia.
O nuntius voluntatis Dei,
Ad victoriam nos duc.
Angelus Domini nos illuminet,
Ne terror noctis nos attingat.
Per te, Michael invicte,
Maneamus in pace et fide.
Gloria tibi, Domine Deus,
Qui angelos tuos nobis misisti.
Sancte Michael Archangele,
Ora pro nobis.
Amen.
Version française publiée par PaxCoeur
Saint Michel Archange,
Prince de l’armée céleste,
Vers toi nous nous tournons en cette aurore,
Garde-nous dans la lumière de Dieu.
Ton glaive rappelle le combat spirituel,
Et ton témoignage nous tourne vers la lumière.
Lorsque vient l’épreuve,
Aide-nous à demeurer fidèles à Dieu.
Saint Michel,
Intercède pour nous.
Aide-nous à garder la foi
Et à placer notre confiance dans le Seigneur.
Gardien des fidèles,
Accompagne notre prière.
Serviteur de la volonté de Dieu,
Aide-nous à marcher vers le Christ.
Que la lumière du Seigneur nous accompagne.
Dans les inquiétudes et les épreuves,
Aide-nous à demeurer
Dans la foi et la confiance.
Gloire à Toi, Seigneur Dieu,
Créateur des anges.
Saint Michel Archange,
Prie pour nous.
Amen.
Repères pour cette écoute
Les strophes développent une prière originale à l’archange. Cette version diffère de la brève formule « Defende nos in proelio » et ne doit pas être confondue avec un rite d’exorcisme.
Prier au commencement du jour
« Ad te clamamus in aurora » situe la demande à l’aurore. Le chant ne suppose pas que le combat soit déjà remporté : il demande de garder la lumière de Dieu au long du jour. Avant une tâche qui vous inquiète, choisissez une décision à prendre avec fidélité au Christ. Le refrain peut rester en mémoire lorsque cette décision se présente, sans transformer chaque difficulté en menace spirituelle.