Prière à saint Pierre
Cette invocation latine à saint Pierre demande une foi ferme et une charité patiente. Les strophes évoquent la confession du Christ, les clés du Royaume et le retour après le reniement.
Paroles de cette version
Texte bilingue publié par PaxCoeur
Sancte Petre, princeps Apostolorum,
Saint Pierre, prince des Apôtres,
Qui a Christo vocatus es ut fundamentum Ecclesiae fieres,
Toi qui fus appelé par le Christ pour être le fondement de l’Église,
Ad te clamamus, fideles tui,
Nous crions vers toi, fidèles que nous sommes,
Ut nos ducas in fide firma et caritate perfecta.
Afin que tu nous conduises dans une foi solide et une charité parfaite.
Tu, qui primus confessus es Iesum Filium Dei vivi,
Toi qui le premier as confessé Jésus comme le Fils du Dieu vivant,
Et claves regni caelorum accepisti,
Et qui as reçu les clés du Royaume des Cieux,
Fac nos semper confiteri Dominum nostrum,
Fais que nous reconnaissions toujours notre Seigneur,
Et vias eius in humilitate et fortitudine sequi.
Et que nous suivions ses voies avec humilité et force.
O sancte Petre, pastor animarum,
Ô saint Pierre, pasteur des âmes,
Intercede pro nobis apud Deum,
Intercède pour nous auprès de Dieu,
Ut gregem suum ab erroribus protegat,
Afin qu’il protège son troupeau des erreurs,
Et ad pascua vitae aeternae conducat.
Et qu’il nous conduise aux pâturages de la vie éternelle.
Qui, post lapsum tuum, lacrimis paenitentiae reconciliatus es,
Toi qui, après ta chute, fus réconcilié par les larmes de pénitence,
Doce nos virtutem contritionis et spei,
Apprends-nous la vertu de la contrition et de l’espérance,
Ut, per misericordiam Dei,
Afin que, par la miséricorde de Dieu,
In novitate vitae ambulemus.
Nous marchions dans la nouveauté de vie.
Per tuam intercessionem, sancte Petre,
Par ton intercession, saint Pierre,
Confirma nos in fide et unitate,
Affermis-nous dans la foi et l’unité,
Ut, te duce, ad visionem beatam perveniamus,
Afin que, sous ta conduite, nous atteignions la vision bienheureuse,
Ubi cum Christo regnas in saecula saeculorum. Amen.
Là où tu règnes avec le Christ pour les siècles des siècles. Amen.
Repères pour cette écoute
Le texte s’inspire de la figure évangélique de Pierre et de sa mission auprès des disciples. Il est une prière PaxCoeur adressée à l’apôtre, non une parole qu’il aurait prononcée.