Prière à l’Enfant Jésus
Oratio ad Jesum Infantem contemple Jésus dans l’humilité de la crèche. Cette prière latine de Noël demande d’accueillir sa paix et de renouveler l’espérance.
Paroles de cette version
Texte en latin
O Jesu Infans, dulcissime et sancte,
Qui in praesepio humilis iacuisti,
Lux tua divina corda nostra tangit,
Adoremus Te, Rex caelorum.
Infans Domine, amor aeternus,
Lumen mundi, spes credentium.
In tua pace cor nostrum quiescat,
Jesu Infans, salva nos omnes.
O Fili Dei, Rex gloriae caelestis,
Propter nostram salutem incarnatus es.
In te confidimus, spes sempiterna,
Adduc nos ad vitam tuam divinam.
Infans Domine, amor aeternus,
Lumen mundi, spes credentium.
In tua pace cor nostrum quiescat,
Jesu Infans, salva nos omnes.
O Cor sacratissimum, amor infans,
Ad te clamamus, nos peccatores.
Custodi nos in luce tua splendida,
Et in tua gratia semper maneamus.
Infans Domine, amor aeternus,
Lumen mundi, spes credentium.
In tua pace cor nostrum quiescat,
Jesu Infans, salva nos omnes.
O Jesu Infans, Rex humilitatis,
Adveniat regnum tuum in cordibus nostris.
In aeternum laus tua cantetur,
Jesu Infans, gloria sempiterna.
Amen.
Version française publiée par PaxCoeur
Ô Jésus Enfant, si doux et si saint,
Toi qui reposes humblement dans la crèche,
Ta lumière divine touche nos cœurs,
Nous t’adorons, Roi des cieux.
Enfant Seigneur, amour éternel,
Lumière du monde, espérance des croyants.
Dans ta paix, que notre cœur repose,
Jésus Enfant, sauve-nous tous.
Ô Fils de Dieu, Roi de la gloire céleste,
Pour notre salut, tu t’es incarné.
En toi nous plaçons notre confiance,
Toi qui es notre espérance éternelle,
Conduis-nous vers ta vie divine.
Enfant Seigneur, amour éternel,
Lumière du monde, espérance des croyants.
Dans ta paix, que notre cœur repose,
Jésus Enfant, sauve-nous tous.
Ô Cœur très sacré, amour de l’Enfant,
Vers toi nous crions, nous qui sommes pécheurs.
Garde-nous dans ta lumière,
Et fais-nous toujours demeurer dans ta grâce.
Enfant Seigneur, amour éternel,
Lumière du monde, espérance des croyants.
Dans ta paix, que notre cœur repose,
Jésus Enfant, sauve-nous tous.
Ô Jésus Enfant, Roi de l’humilité,
Que ton règne vienne dans nos cœurs.
Que ta louange soit chantée éternellement,
Jésus Enfant, gloire éternelle.
Amen.
Repères pour cette écoute
Le texte est une création PaxCoeur consacrée à la Nativité. Il décrit la lumière du Christ et l’accueil du Sauveur avec un langage de prière, sans être présenté comme un hymne ancien attribué à un auteur historique.