Prière à Édith Stein
Cette invocation à Édith Stein, sainte Thérèse-Bénédicte de la Croix, demande de rester dans la foi au cœur de l’épreuve. Le latin évoque la Croix, la vérité et la charité.
Paroles de cette version
Texte en latin
Sancta Edith, flos Israel,
In lucem Crucis radicata,
Adiuva nos, ut cor nostrum
In veritate et misericordia firmetur.
Sapientiam tuam in tenebris quaesivisti,
Et lumen Verbi aeterni invenisti.
Sub crucis umbra te latuisti,
In silentio passionem amplectens.
O Virgo fortis, anima luminis,
Doce nos audaciam credendi.
O martyra caritatis,
Duc nos per flammam puritatis.
Sancta Edith, vox fidei,
Illumina nos in viis sapientiae.
Sancta Edith, flamma amoris,
Ad caelestem gloriam nos eleva.
Non timore, sed amore ducta,
Sacrificium perfectum obtulisti.
In Auschwitz, inter tenebras,
Testimonium spei gloriosum dedisti.
Anima quae Deum vidit,
Intercede pro mundo fracto.
Cor plenum divinae sapientiae,
Ora pro pace et reconciliatione.
Sancta Teresia Benedicta,
Fidelis Filia Crucis,
Adduc nos ad Filium,
Ut cum Sanctis laudemus Trinitatem.
Amen.
Version française publiée par PaxCoeur
Sainte Edith, fleur d’Israël,
Enracinée dans la lumière de la Croix,
Aide-nous afin que notre cœur
Soit affermi dans la vérité et la miséricorde.
Tu as cherché la sagesse au cœur des ténèbres
Et trouvé la lumière de la Parole éternelle.
Sous l’ombre de la Croix,
Tu as poursuivi ton chemin dans la foi.
Ô femme courageuse, âme de lumière,
Apprends-nous l’audace de croire.
Ô martyre de la charité,
Aide-nous à demeurer tournés vers Dieu.
Sainte Edith, voix de foi,
Accompagne notre recherche de sagesse.
Sainte Edith, témoin de l’amour du Christ,
Intercède pour nous.
Guidée par la foi,
Tu es demeurée fidèle dans l’épreuve.
À Auschwitz, au cœur des ténèbres,
Ton histoire demeure un témoignage d’espérance.
Intercède pour notre monde blessé.
Prie pour la paix et la réconciliation.
Sainte Thérèse-Bénédicte,
Fille fidèle de la Croix,
Conduis-nous vers le Fils,
Afin qu’avec les saints nous louions la Trinité.
Amen.
Repères pour cette écoute
Le texte est une prière adressée à la sainte et inspirée de son témoignage ; il ne lui est pas attribué. Les demandes de courage invitent à servir et à aimer, sans effacer la gravité de la souffrance.