Exorcisme de Léon XIII : version musicale
La vidéo met en musique un texte associé à l’exorcisme de Léon XIII. Cette fiche en présente le contenu historique et le cadre de l’Église, sans proposer un rite à pratiquer soi-même.
Texte chanté et sens français
En Latin :
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus,
Omnis satanica potestas,
Omnis incursio infernalis adversarii.
Imperat tibi Deus altissimus,
Cui in magna tua superbia te similem haberi adhuc praesumis;
Imperat tibi Christus, aeternum Dei Verbum,
Caro factum, obediens usque ad mortem.
Vade retro, Satana,
Inventor et magister omnis fallaciae,
Hostis humanae salutis!
Da locum Christo,
Da locum Ecclesiae sanctae.
Imperat tibi excelsa Dei Genitrix,
Virgo Maria immaculata,
Imperat tibi fides sanctorum,
Apostolorum Petri et Pauli et omnium Martyrum.
Adiuramus te per Deum vivum,
Per Deum verum, per Deum sanctum,
Ut discedas ab hac Ecclesia,
Et a creaturis Dei redemptis.
Vade retro, Satana,
Inventor et magister omnis fallaciae,
Hostis humanae salutis!
Da locum Christo,
Da locum Ecclesiae sanctae.
Vade retro, Satana. Amen.
En Français :
Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit. Amen.
Nous t’exorcisons, esprit impur,
Toute puissance satanique,
Toute incursion de l’adversaire infernal.
Dieu le Très-Haut te commande,
Toi qui, dans ta grande arrogance, oses encore te prétendre son égal ;
Le Christ, Verbe éternel de Dieu, te commande,
Devenu chair, obéissant jusqu’à la mort.
Arrière, Satan,
Inventeur et maître de toute tromperie,
Ennemi du salut des hommes !
Cède la place au Christ,
Cède la place à l’Église sainte.
La Très Sainte Mère de Dieu te commande,
La Vierge Marie immaculata,
La foi des saints te commande,
La foi des apôtres Pierre et Paul et de tous les martyrs.
Nous t’adjurons par le Dieu vivant,
Par le Dieu véritable, par le Dieu saint,
De quitter cette Église,
Et de t’éloigner des créatures rachetées par Dieu.
Arrière, Satan,
Inventeur et maître de toute tromperie,
Ennemi du salut des hommes !
Cède la place au Christ,
Cède la place à l’Église sainte.
Arrière, Satan. Amen.
Repères pour cette écoute
Le texte interpelle directement le mal et appartient à un registre différent de la prière personnelle à saint Michel. L’écoute d’un morceau n’est pas la célébration du rite ; pour prier personnellement, la courte invocation à saint Michel constitue un prolongement distinct.
Seigneur Jésus Christ de Nazareth Tu es notre seul espoir véritable Dieu sauveur face au diable et à l’adversité délivre nous rends nous libre pardonne nous et consacre nous à Toi seul Amen