Saint Michel : defensor lucis
Cette invocation à saint Michel développe l’image du défenseur de la lumière. Le latin demande de traverser les dangers dans la foi et de rester orienté vers Dieu.
Paroles de cette version
Texte en latin
Sancte Michael Archange, defensor lucis,
Duc nos in proelio contra tenebras.
Esto nobis praesidium divinae gratiae,
Custos animae nostrae, invicta luce.
Sancte Michael, princeps caelorum,
Protege nos ab insidiis malorum.
Gloria tibi in aeternum,
Sancte Michael, lux divina.
Veni Michael, gladius Dei,
In hostium castris splendeas.
Angelorum dux, in caelo regnans,
Serva fideles ad vitam aeternam.
Ad te clamamus, defensor sanctus,
Periclitantibus in mundo, sis lumen.
In tua tutela, spes nostra manet,
Sancte Michael, invoca pacem.
Sancte Michael, ora pro nobis,
In caelesti gloria, duc nos ad Deum.
Lux aeternitatis, nobis concede,
Amen.
Version française publiée par PaxCoeur
Saint Michel Archange, défenseur de la lumière,
Guide-nous dans le combat contre les ténèbres.
Sois pour nous le refuge de la grâce divine,
Gardien de nos âmes, lumière invincible.
Saint Michel, prince des cieux,
Protège-nous des pièges du mal.
Gloire à toi pour l’éternité,
Saint Michel, lumière divine.
Viens Michel, glaive de Dieu,
Dans les camps ennemis, fais briller ta lumière.
Chef des anges, régnant dans les cieux,
Protège les fidèles pour la vie éternelle.
À toi nous clamons, saint défenseur,
Dans les dangers du monde, sois notre lumière.
Sous ta tutelle, notre espoir demeure,
Saint Michel, invoque la paix.
Saint Michel, prie pour nous,
Dans la gloire céleste, guide-nous vers Dieu.
Lumière d’éternité, accorde-nous ta paix.
Amen.
Repères pour cette écoute
Le langage du chant est poétique : saint Michel est une créature de Dieu, non une source autonome de grâce ou une divinité. Les expressions de lumière sont lues dans ce cadre ; cette version diffère de la courte prière traditionnelle à l’archange.