Prière à Notre-Dame de l’Impossible
Cette invocation à Notre-Dame de l’Impossible confie les situations qui semblent sans issue. Le texte demande de demeurer dans la foi et l’espérance plutôt que de fixer à Dieu un résultat.
Texte chanté et sens français
Paroles en latin :
O Virgo potentissima,
Mater spei et gratiae,
Ad te clamamus in hac aurora,
Audi preces nostras, Domina.
Tu quae impossibilia flectis,
Tu quae portas misericordiam,
Ad pedes tuos cor nostrum ponimus,
Mater nostra, intercede pro nobis.
Sancta Maria, Regina caelorum,
Fiat voluntas tua in nobis.
Sancta Maria, Mater divina,
Dona nobis signum spei.
O lux caelestis, spes afflictorum,
In tenebris nostris fulge.
O fons amoris, plena gratia,
Ad Dominum nos duc.
Mane novo exoritur spes,
Per te, Virgo fidelis.
In impossibilibus confidimus,
Et miracula tua exspectamus.
Gloria Patri et Filio,
Et Spiritui Sancto.
Sancta Maria, Mater impossibilium,
Ora pro nobis. Amen.
Traduction française :
Ô Vierge toute-puissante,
Mère de l’espérance et de la grâce,
À toi nous crions dès l’aurore,
Écoute nos prières, Dame bénie.
Toi qui plies l’impossible,
Toi qui portes la miséricorde,
À tes pieds nous déposons notre cœur,
Notre Mère, intercède pour nous.
Sainte Marie, Reine des cieux,
Que ta volonté s’accomplisse en nous.
Sainte Marie, Mère divine,
Donne-nous un signe d’espérance.
Ô lumière céleste, espoir des affligés,
Brille dans nos ténèbres.
Ô source d’amour, pleine de grâce,
Conduis-nous vers le Seigneur.
Avec l’aube renaît l’espérance,
Par toi, Vierge fidèle.
En l’impossible nous mettons notre foi,
Et nous attendons tes miracles.
Gloire au Père et au Fils,
Et au Saint-Esprit.
Sainte Marie, Mère de l’impossible,
Prie pour nous. Amen.
Pourquoi Invoquer Notre-Dame de l’Impossible ?
L’invocation à Notre-Dame de l’Impossible confie à Marie les épreuves qui semblent sans issue. Elle exprime une demande d’intercession et d’espérance, sans assurer qu’une situation changera miraculeusement.
Le sens du vocable dans cette création
« Notre-Dame de l’Impossible » nomme ici une dévotion de confiance, sans établir l’origine historique d’un sanctuaire particulier. Dans les strophes, « intercede pro nobis » et « Ad Dominum nos duc » demandent l’intercession de Marie et la direction vers le Seigneur. Une situation qui semble sans issue peut être présentée à Dieu, tout en gardant ouverts les moyens concrets de chercher du secours.
Le chant d’inspiration grégorienne : Une Voix pour l’Impossible
Cette création PaxCoeur accompagne le recueillement par une atmosphère d’inspiration grégorienne. On peut en retenir une demande et laisser un temps de silence après l’écoute.
Repères pour cette écoute
Le titre exprime une dévotion de confiance. Les demandes de secours et de grâce contenues dans les paroles demeurent des supplications : elles ne sont pas des promesses de miracle.
Merci Marie pour ton amour indéfectible envers moi
Tu m’aides à traverser les épreuves que je rencontre
Je ne suis pas à tes côtés et pourtant je sens ta présence réconfortante à chaque fois que je te prie
Je ne sais pas si c’est vrai mais une chose est sûre c’est qu’à chaque fois que je me tourne vers toi je me sens mieux après