Oratio ad Sacram Crucem
Cette prière latine à la Sainte Croix associe plusieurs formules de confiance dans le Christ. Le refrain « Crux sancta sit mihi lux » invite à laisser la Croix éclairer le chemin.
Paroles de cette version
Texte en latin
Ecce crucem Domini,
Fugite partes adversae.
Vicit Leo de tribu Iuda,
Radix David, alleluia.
Crux sancta sit mihi lux,
Non sit mihi dux draco.
Vade retro, Satana,
Nunquam suade mihi vana.
Ecce crucem, lumen vitae,
Signum salutis nostrae.
Ecce crucem, fugite tenebrae,
Lux aeterna nos ducit.
O Crux, ave spes unica,
In hoc signo vincemus.
O Crux, ave spes unica,
In Christo confidimus.
Ecce crucem Domini,
Fugite partes adversae.
Amen.
Version française publiée par PaxCoeur
Voici la Croix du Seigneur,
Que s’éloignent les puissances adverses.
Le Lion de la tribu de Juda,
La Racine de David, a remporté la victoire.
Alléluia.
Que la Sainte Croix soit ma lumière,
Que le dragon ne soit pas mon guide.
Arrière, Satan,
Ne me suggère jamais tes vanités.
Voici la Croix, signe de vie,
Signe de notre salut.
Voici la Croix : que les ténèbres s’éloignent,
Et que la lumière de Dieu nous guide.
Salut, ô Croix, unique espérance.
Dans le Christ nous plaçons notre confiance.
Salut, ô Croix, unique espérance,
Que notre regard demeure tourné vers Jésus.
Voici la Croix du Seigneur.
Amen.
Repères pour cette écoute
Cette version rassemble des formulations distinctes, dont « Ecce crucem Domini ». La fiche les présente comme un assemblage musical de dévotion, sans le transformer en rite de purification d’un lieu.
Prier avec ce chant
Le début évoque le refus du mal, tandis que la reprise « In Christo confidimus » affirme en qui se place la confiance. Pour méditer cet assemblage, revenez à ce dernier mouvement. Présentez une habitude dont vous souhaitez sortir, puis une action qui vous rapproche du Christ. La Croix sert ici de repère pour ce choix ; le chant ne décrit pas une procédure à appliquer à un lieu.