Une édition complète et lisible du Livre de la vie, pour entrer dans l’atelier spirituel de Thérèse d’Avila : un récit d’expérience, un apprentissage de l’oraison et une œuvre construite en quarante chapitres, où l’histoire personnelle conduit peu à peu vers le discernement et la fondation de Saint-Joseph d’Avila.
Table des matières complète et progression enregistrée
Formats
Lecture en ligne · PDF selon l’accès choisi
Ce que contient cette édition
Un parcours clair pour lire, comprendre et méditer.
Le texte intégral en quarante chapitresL’ouvrage est donné dans sa continuité propre, sans réduction ni parcours abrégé, afin de laisser apparaître le mouvement entier du récit.
Une œuvre de témoignage, non une autobiographie moderneThérèse n’écrit pas pour se raconter au sens contemporain, mais pour rendre compte, par obéissance, de son chemin d’oraison et des miséricordes reçues.
Le fil d’une vie intérieure concrèteLes premières années, les épreuves, les reprises, les résistances et les fidélités composent un récit incarné, jamais séparé de la vie réelle.
Les quatre degrés d’oraisonLe cœur pédagogique du livre expose, avec des images mémorables, les degrés d’oraison et les manières d’avancer quand viennent sécheresse, dispersion ou consolation.
Un grand traité de discernement vécuParoles intérieures, visions, craintes d’illusion, rôle du confesseur, obéissance et prudence : le texte montre comment Thérèse examine ce qu’elle reçoit au lieu de s’y abandonner aveuglément.
La fondation de Saint-Joseph d’AvilaLe livre ne reste pas dans l’intériorité seule : il mène jusqu’à l’acte fondateur, avec ses appuis, ses oppositions et son poids concret.
La traduction de Marcel BouixUne traduction française patrimoniale, ample et suivie, qui convient à une lecture continue aussi bien qu’à une lecture méditée par chapitres.
Des extraits choisis pour ouvrir l’œuvreQuelques passages permettent de goûter d’emblée le ton de Thérèse : franchise, ferveur, sens de l’expérience et art d’expliquer l’oraison aux commençants.
Une édition pour accompagner la lecture
Cette édition veut rendre au Livre de la vie sa vraie stature : ni simple document de dévotion, ni récit pieux à survoler, mais une œuvre construite, habitée, portée par une voix très personnelle. Thérèse d’Avila y apparaît comme écrivaine, pédagogue de l’oraison et architecte d’un récit qui tient ensemble mémoire, examen, enseignement et décision. On y suit un chemin : l’enfance, les infidélités, les reprises, les grâces reçues, l’apprentissage du discernement, l’exposé des degrés d’oraison, puis l’élan vers la fondation de Saint-Joseph d’Avila. Nous avons donc pensé cette édition pour servir une lecture confiante et attentive, sans réduire les passages exigeants ni isoler les seuls chapitres les plus célèbres. Le lecteur pourra y trouver à la fois une grande œuvre spirituelle et un texte d’expérience d’une rare précision. Pour la biographie spirituelle complète de la sainte, on renverra à la page dédiée : /saints/sainte-therese-d-avila/.
Comment avancer dans cette œuvre
Le Livre de la vie se lit bien de deux façons. La première est continue : quelques chapitres à la suite, pour percevoir comment le récit personnel s’ouvre peu à peu en enseignement sur l’oraison, puis en histoire de fondation. La seconde est plus lente : un chapitre à la fois, surtout dans la grande série consacrée aux degrés d’oraison. Il ne faut pas se laisser troubler si certains passages paraissent d’abord plus ardus que d’autres. Thérèse explique souvent par reprises, images et retours d’expérience. Mieux vaut la suivre pas à pas que chercher d’emblée une théorie abstraite. Pour commencer, beaucoup entreront aisément par les chapitres de l’enfance, puis par ceux du jardin et des quatre manières d’arroser. Ceux qui lisent en groupe gagneront à alterner lecture du récit et lecture des chapitres plus doctrinaux.
Le texte retenu
Cette édition est établie d’après Vie de sainte Térèse écrite par elle-même, traduction de Marcel Bouix, seconde édition, Paris, 1857. Les quarante chapitres sont conservés dans leur ordre. La transcription a été collationnée sur le fac-similé historique et comparée à l’édition numérique publiée par le Carmel de France. Les paragraphes interrompus par la mise en page ancienne ont été reconstitués ; les corrections manifestes de transcription sont consignées sans réécrire la voix de Thérèse.
Ce que contient cette édition
Cette édition réunit le récit intégral, une table claire des quarante chapitres et, pour chaque étape, un résumé fidèle, une méditation, des bénéfices de lecture, une pratique possible, des liens bibliques et catéchétiques et une FAQ éditoriale pour chaque étape. Cet appareil reste séparé du texte source.
Comment la lire
Une lecture suivie permet de voir le récit personnel devenir enseignement sur l’oraison puis histoire de fondation. Une lecture plus lente convient particulièrement aux chapitres du jardin et des quatre manières d’arroser. Thérèse explique par reprises et images : mieux vaut la suivre pas à pas que chercher d’emblée une théorie abstraite.
Cette édition convient si…
Vous cherchez le texte complet plutôt qu’une anthologie, vous découvrez l’oraison thérésienne sans formation préalable, vous lisez en groupe, ou vous souhaitez distinguer clairement le témoignage historique des repères proposés aujourd’hui. Pour la biographie spirituelle complète de la sainte, la page Sainte Thérèse d’Avila reste la référence ; cette page se concentre sur l’œuvre et son édition.
Cette page documente l’édition. La présentation éditoriale et les choix d’accès restent réunis sur la page de l’œuvre.
Premières infidélités et séjour à Notre-Dame-de-GrâceAccès réservé
3
Naissance de la vocation religieuseAccès réservé
4
Entrée au monastère de l’IncarnationAccès réservé
5
Maladie, épreuves et retour à AvilaAccès réservé
6
Trois années de souffrance et guérison par saint JosephAccès réservé
7
Infidélités, clôture et reprise de l’oraisonAccès réservé
8
La persévérance dans l’oraisonAccès réservé
9
Devant l’Ecce Homo : la conversion du cœurAccès réservé
10
Premières grâces mystiques et dévotion acquiseAccès réservé
11
Le jardin de l’âme et le premier degré d’oraisonAccès réservé
12
Premier degré d’oraison : attendre l’action de DieuAccès réservé
13
Conseils aux commençants dans l’oraisonAccès réservé
14
Deuxième degré d’oraison : l’oraison de quiétudeAccès réservé
15
L’oraison de quiétude : conduite et effetsAccès réservé
16
Troisième degré d’oraison : le sommeil des puissancesAccès réservé
17
L’oraison d’union et ses effetsAccès réservé
18
Quatrième degré d’oraison : nature et effetsAccès réservé
19
Les fruits de l’union et la fidélité dans les chutesAccès réservé
20
Le ravissement : nature, effets et désir de DieuAccès réservé
21
Les lumières reçues après le ravissementAccès réservé
22
L’humanité du Christ, voie de la contemplationAccès réservé
23
Reprise du récit et importance d’une direction éclairéeAccès réservé
24
Transformation intérieure et direction spirituelleAccès réservé
25
Les paroles intérieures et leur discernementAccès réservé
26
Discernement, obéissance et promesse d’un livre vivantAccès réservé
27
La présence du Christ connue sans vision corporelleAccès réservé
28
Les visions imaginaires du ChristAccès réservé
29
Visions du Christ et transverbération du cœurAccès réservé
30
Saint Pierre d’Alcantara confirme l’action de DieuAccès réservé
31
Combats contre les démons et puissance de l’eau béniteAccès réservé
32
Vision de l’enfer et premier appel à fonder Saint-JosephAccès réservé
33
Obéissance, reprise du projet et protection de la ViergeAccès réservé
34
Séjour à Tolède, discernement et lumières prophétiquesAccès réservé
35
La fondation sans revenus confirméeAccès réservé
36
Fondation de Saint-Joseph d’Avila le 24 août 1562Accès réservé
37
La grandeur du Christ et la vanité du mondeAccès réservé
38
Visions, Eucharistie et discernement des âmesAccès réservé
39
Intercession, Trinité et désir de communionAccès réservé
40
Dieu, souveraine Vérité : dernière relation et conclusionAccès réservé
Questions sur cette édition
Le texte est-il fidèle à l’œuvre ?
Oui. Cette édition donne le Livre de la vie dans son intégralité, en quarante chapitres, dans la traduction de Marcel Bouix. Nous n’en faisons ni adaptation moderne ni résumé.
Peut-on le lire dans le Cercle ?
Oui. La lecture peut se faire dans le cadre du Cercle, notamment grâce au PDF membre réservé aux abonnés du Cercle, pratique pour une lecture suivie ou partagée.
S’agit-il d’une édition complète à 14,90 € TTC ?
Oui. L’édition complète du Livre de la vie est proposée au prix de 14,90 € TTC.
Le PDF membre est-il disponible à 4,90 € TTC ?
Oui. Un PDF membre sécurisé est proposé à 4,90 € TTC, réservé au Cercle.
Le PDF est-il sécurisé ?
Oui. Le fichier PDF membre est un PDF sécurisé, destiné à un usage de lecture personnelle dans le cadre du Cercle.
Retour en haut
Confidentialite
Gestion des cookies
PaxCoeur utilise des cookies necessaires au fonctionnement du site. Avec votre accord, nous pouvons aussi utiliser des cookies de mesure ou de services externes pour ameliorer l'experience.
PaxCoeur
Gerer mes cookies
Vous pouvez modifier votre choix a tout moment depuis le lien "Gerer mes cookies" dans le pied de page.